CiCERONE TRAVEL

Çıfıt Çarşısı, TDK sözlüğünde "türlü şeylerin karmakarışık bir durumda bulunduğu yer" olarak açıklanmış. Günümüz Türkçesinde -genç kuşağın pek bilmediği bir mecaz olmasına rağmen- eski kuşak İstanbullular tarafından bir yerin ya da mekânın dağınık durumda olduğunu belirtmek için hâlâ kullanılmakta. Etimoloji sözlüğü "çıfıt" sözcüğünün Farsça "cuhūd/cihūd" ve İbranice "yhūd" kökeninden geldiğini yazıyor. Her iki dilde de Yahudi anlamına gelen sözcük zamanla Türkçede çıfıt ola